Entradas

Mostrando entradas de 2012

MOLLY O MOLY...

¿Existirá alguna relación entre la palabra "Moly"(una hierba mágica que se menciona en La Odisea) con "Molly" Bloom, el célebre personaje femenino que aparecen en el "Ulysses" de Joyce? Puede que sea sólo una casualidad, pero lo cierto es que a esta planta, especie de ajo, también se la conoce como "hierba de Ulises". Según la leyenda, el dios Hermes le dió a Ulises esta hierba para que se protegiese de Circe y sus hechizos. Así la describe Homero: "la raíz es negra, mientras que su flor es blanca como la leche. Los dioses la llaman "Moly": muy peligrosa para el hombre mortal que la arranque del suelo, no así para los dioses inmortales. Nada escapa a su poder."
Thomas Coryat,famoso escritor de viajes del siglo XVII y el primer británico en realizar el Gran Tour, recomendaba a los viajeros que visitasen Venecia llevar en sus bolsillos un bueno puñado de hierba "Moly" y así protegerse de los encantos de las cortesanas …

AMARILLO, AMARILLO..

Imagen
"Kandisky afirma que el amarillo es el color de la vida...
Se comprende ahora por qué ese color hace tanto daño a los ojos."

Emil Cioran
"Dirty is yellow"
Gertrude Stein 
"In short, he was a very pretty fellow, Although his woes had turn'd him rather yellow"
Lord Byron (Don Juan)






"El amarillo no es una linda palabra en español"-dijo Borges quien prefería más bien las palabras que definen a este color primario en el idioma inglés, francés o alemán(yellow, jaune, gelb)...La predilección de Borges por el amarillo se remonta a su infancia cuando se deleitaba mirando a los tigres en la jaula del Zoo...Luego el amarillo de esos tigres se convirtió literariamente en dorado:"El oro de los tigres"...
Otra razón tenía que ver con la naturaleza misma de su ceguera:
"hay un color que ha sobrevivido a todos que es el amarillo...El rojo, que se supone que es el color más vivo, ha desaparecido para mí, lo veo como un vago marrón. De modo que el mu…

EBENEZER

En todo barrio hay una casa encantada, una casa que temes por su leyenda sobre muertos o vivos tremebundos. Como la casa de Ebenezer. Judío sefardita, siempre contaba que era de origen búlgaro y que había nacido en la misma zona montañosa, de la antigua Tracia, donde también nació y creció el poeta Orfeo. Nunca se acordaba del nombre de su pueblo natal, o nunca quiso decirlo o simplemente le dolía inmensamente pronunciar aquel nombre,ya niebla en su memoria. Tras el ascenso de Hitler al poder, su familia, emigró a Cuba y se estableció en Santiago. Allí prosperó con su negocio de mercerías y allí Ebenezer conoció y se casó con una mulata del Caney que le dió cinco hijos,cinco, exactamente el valor númerico, de la letra E, la primera letra de su nombre en hebreo, la letra del aliento vital, el aliento que todo lo anima: el aire, la vida, el ser…. Su mujer dejó de ser católica-apostólica y se convirtió al judaísmo. En su casona del barrio Sueño nunca faltaron el candelabro de siete brazo…

EL CHOCHÍN

Imagen
"Chang Hua,,en el siglo III, dedicó al chochín una famosa rapsodia o poema en prosa rimada(fu): El chochín es un pájaro muy pequeño. Se alimenta únicamente de unos pocos granos, hace su nido en una sola rama, no puede volar más que unos pocos metros, apenas ocupa espacio y no hace daño. Sus plumas son grises, no es útil a la especie humana, pero también recibe la fuerza de la vida. Los patos y los gansos pueden volar hasta las nubes, pero son abatidos con flechas, pues tienen mucha carne. Los martines pescadores y los pavo reales deben morir porque su plumaje es hermoso. El halcón es fiero, pero se le mantiene atado; el loro es inteligente, pero se le encierra en una jaula, donde se le obliga a repetir las palabras de su amo. Sólo el pequeño chochín, feo y sin ningún valor, es libre."

Eliot Weinberger

(tomado de "Algo Elemental", Ediciones Atalanta, 2010)


EN AZUL, DE ELIOT WEINBERGER

AZUL

Imagen
"Within the circuit of this plodding life
There enter moments of an azure hue..."

(Henry David Thoreau)
"And the blue went out of the sea, and it rolled in waves of pure lemon which curved and swelled and broke upon the beach."
(Virginia Woolf)
"All the things are floating in my brain on a sea of blue Ripolin" "Dear Heaven how hard it is to let go-to slip into the blue. And yet one's creative life depends on it and one desires to do nothing else"
(Katherine Mansfield)
"Blue is an idea about distance, or Literature ends in that particular blue, or here are several subjunctive blues."
(Ben Lerner)
"Dios está azul"
(Juan Ramon Jiménez)
"Dusk hoods me in blue now, like a Mary. O color of distance and forgetfulness"
(Sylvia Plath)
"In the pit of red  You hid from the bone-clinic whiteness
But the jewel you lost was blue"
(Ted Hughes)
"As if blue not only had a heart, but also a mind" 
(Maggie Nelson)
"But though …